El Ojo del Africano. Cuarta entrega

Señoras, señores, hechas las presentaciones principales, comienza la acción.

Senyores, senyors, fetes les presentacions principals, comença la acció.

El Ojo del Africano. Tercera entrega

Hace su aparición “la chica”. Su aire ingenuo era totalmente buscado. En esta versión, le he concedido un punto más de “malicia” que en la primera.

Fa l’aparició “la xica”. El seu aire ingenu era totalment buscat. A aquesta versió, li he concedit un punt més de “malicia” que a la primera.

El Ojo del Africano. Segunda entrega

La historia sigue avanzando por caminos más o menos trillados en estas primeras entregas. He decidido cambiar el oficio de Melchor de la primera versión a esta buscando un pequeño guiño a mi pasión de siempre.

La història segueix avançant per camins, més o menys, trillats en aquestes primeres entregues. He decidit canviar l’ofici de Melchor de la primera versió a aquesta fent-li el ullet a la meua passió de sempre.

El Ojo del Africano. Primera entrega

Realizada entre los años 88 y 89, y publicada, a partir de éste último, en el periódico “Ciudad de Alcoy” en formato tira, esta fue mi primera aventura de larga duración.
Disfrútenla. Y critiquen sin miedo, todo ayuda a mejorar.

Realitzada entre els anys 88 i 89, i publicada, a partir d’aquest darrer, al periòdic “Ciudad de Alcoy” en format tira, aquesta fou la meua primer aventura de llarga duració.
Que els faça gaudir. I critiquen sense por, tot ajuda a millorar.